Я эту новость услышала на английском и она звучит еще более резко и противно, чем в переводе.

Суть сводится к тому, что Британская Палата Лордов выступила с критикой по отношению к Англии и ЕС за то, что, мол, они проморгали сигналы агрессивного настроя Путина. Дескать, он не настроен пускать бедную Украину в ЕС и применяет силу, нарушая все возможные соглашения и принципы. Агрессор! Давно планировавший отобрать у независимой Украины ее территории. И сейчас русские военный стоят за спинами сепаратистов и убивают, оттесняют несчастных украинских солдат, которые так ждут ввода миротворческих (боюсь подумать о тех, отморозках, которых туда пришлют) сил ЕС. Ну каааак?! Как можно настолько однобоко подавать новости? Так откровенно очернять страну? И знаете, мне страшно, что с такой подачей логичное предложение Штатов и ЕС будет введение войск на территорию России, чтобы, мол, загасить агрессивно настроенных русских. Вот что страшно. Что нас пытаются превратить в Грецию или Египет... А Путина выставить очередным Каддафи что ли.

На русском: www.bbc.co.uk/russian/uk/2015/02/150219_lords_r...