англичане и дистанция

[morosof]

Сегодня убедилась в том, что радушие и вежливость англичан часто напускная. Хотя, все зависит от местности - не первый раз слышу, что в другой части страны люди радушнее, легче идут на контакт. Но у нас - нет.

Воспитательница из Аниного сада, обычно улыбчивая, доброжелательная и контактная, оказывается получила направление в ту же школу, что и мы. Узнала это, встретив ее на родительском собрании. И если там игнор со стороны девушки я объяснила большим количеством народа, то сегодня это бросалось в глаза.

Сегодня был "тестовый" заход в школу родителей с детьми. Когда мы нос к носу столкнулись, она едва кивнула мне. И все! За те полтора часа, что мы провели на соседних стульях, она никак не проявила себя и не реагировала на мои взгляды и улыбки. А ведь обычно англичане очень чуткие к такому. При этом с другими родителями она запросто болтала. Так вот: любезность на рабочем месте - это одно, а вне работы она имеет полное право дистанцироваться от меня. Даже когда Анютель уставилась на нее, девушка ни-че-го не сказала. Обычно как минимум бросают какую-то фразу из серии: "О, и вы здесь! Здорово, что дети попали в эту замечательную школу!".

К слову, мои знакомые иммигранты (не все, но некоторые) часто жалуются на особое выражение лица англичан, "непонимание" акцента и игнор. Приятели списывают это именно на демонстрацию отношения к чужакам. Не знаааю. Я с таким не сталкиваюсь, а сегодня как-то особенно ощутила.

@темы: социум, эмоционирую, АнглИя, про себя, любимую

Comments

[Alarko]

А чего они нам должны? Почему они должны терпеть акцент и наш менталитет? Они -националисты в большинстве своём, никто не горит желанием общаться с иммиграцией.
Я не вижу ничего обидного в таком поведении и, надеюсь, что ты тоже.
Обязательно найдутся люди, которым с тобой будет интересно, но не потому, что ты из другой страны.
Для меня много лет это азартная игра: поставить себя так, чтобы со мной хотели общаться, а не снисходили к одинокой иммигрантке.

[morosof]

Alarko, я и не говорю про "должны". Речь о том, что они намеренно не понимают, не замечают иммигрантов. Дистанция возникает именно на основании статуса иммигранта. В той же ситуации выходцу из Йорка со своим акцентом будет другое отношение.

Мне странно, что они так упорно отстраняются. Повторюсь, в моей ситуации с воспитательницей было бы логично перекинуться одной-двумя фразами. Я ж не лезу в закадычные друзья, чего нос-то воротить? Сегодня это не обидно, но более явные признаки нелюбви к иностранцам, наверное, задели бы.

[Fauns]

morosof, ну вот вы в россии к выходцам из средней азии как относитесь? Я англичан вполне понимаю, но быть на этом месте конечно неприятно.

[morosof]

Fauns, это смотря как они себя ведут)) Но если бы я по работе сначала пересеклась с человеком и общалась бы с ним, а потом, например, столкнулась с ним же на родительском собрании, не стала бы делать вид, что незнакома. Только в случае.. если он мне неприятен. Я только об этом - такое поведение, контраст демонстрирует истинное отношение, а не те улыбки, которые расточают они будучи на работе. Ведь это непрофессионально и чревато демонстрировать какое-то "особое отношение" в рамках детского сада.

[Bats]

А чего они нам должны? Почему они должны терпеть акцент и наш менталитет? Они -националисты в большинстве своём, никто не горит желанием общаться с иммиграцией.

Alarko, morosof, мы тоже иммигранты, но хорошо общаемся с местными, тусим, завязали приятельские отношения, встречаемся вместе кофе пить и в поездки ездить, так что никто не националист, просто в чужом монастыре важно понять здешние правила взаимодействия и соблюдать их.

Так вот: любезность на рабочем месте - это одно, а вне работы она имеет полное право дистанцироваться от меня. Даже когда Анютель уставилась на нее, девушка ни-че-го не сказала. Обычно как минимум бросают какую-то фразу из серии: "О, и вы здесь! Здорово, что дети попали в эту замечательную школу!".

morosof, да тут просто культурная разница у вас!
Тут не принято смешение ролей. Вы друг другу родитель и воспитательница, и эту роль нельзя мешать с другими и делать запутаннной дружеским взаимодействием. Это как если психолог встретит клиента на улице - он же не станет к нему подходить?

А вообще если хочешь завязаться с англичанами, рекоммендую пойти в местный social club. Там и происходит общение по интересам, там англичане и сходятся.

[*lane*]

мне кроме как how are you? этой воспитательнице больше б ничего и не пришло в голову сказать - увадела, кивнула и все. даже и не представляю как по другому с малознакомым мне человеком общатся...

[morosof]

Dana Eilian, может и так. Я настроена на "общаться и дружить", а тут это слишком фамильярно. С ругой стороны, та легкость, с которой девушка общается со "своими" все-таки наводит на мысль о том, что со мной ей тяжело/не комфортно/ не хочется. Не то чтобы я сильно переживала, но обратила внимание.
Опять же, я не дока в налаживании контактов вот так, с полуслова. Хотя в России находила приятелей на площадках детских, здесь вот обросла русскоязычными знакомствами, с турчанкой познакомилась. К слову, последняя очень общительная, пять лет в Англии и жалуется, что с местными дружбу не свела. Тоже самое слышу от разных людей: с разным уровнем английского, разной степени общительности. Может мне так "повезло", а может вы с Хель отличаетесь чутьем. Ну и местность. Вон, даже русскоговорящие в разных частях Англии описывают русскоязычное коммьюнити по-разному: кто-то жалуется на закрытость и трудности в поиске друзей, кто-то хвастается активной жизнью и легкостью контактов.

[morosof]

*Lane*, ну вот хотя бы how're you. У меня-то создалось полное ощущение, что даже на "Как дела" ей растрачиваться не хотелось. Ну, что, может я и правда ей неприятна чем-то. Всякое бывает))

[Bats]

how're you

morosof, так это просто слэнг такой, тут все так говорят друг другу, даже мы с Хель)))
Да, конечно, где-то места поконсервативнее, где-то попроще. Мне кажется, что главная проблема в разнице культур - то, что принято и хорошо при общении в России, тут кажется наглым или неадекватным, и наоборот.
Получается, что важно понять, как тут принято общаться, и со своим уставом в их монастырь не идти. И, понятное дело, люди будут охотнее общаться с теми, с кем общаться проце, с кем больше понимания, с кем интереснее - поэтому тут важно понять, чем "зацепиться" с другим человеком, чтобы ему с Тобой было легко и интересно, что Ты ему можешь дать в общении такого, что ему важно и нужно.
Может быть, социальные клубы и правда выход? Не хочешь попробовать?
Мы вот вступили в местный.

[morosof]

Dana Eilian, соц.клубы посмотрю, но для меня основной клуб - детский)) Мамы с детьми приходят, но не сказать бы общение легко складывается.
И вот, кстати, вопросы твои - что дать? чем зацепить? - меня в тупик ставят. Да не знаю я. Заурядная личность, еще и с непонятным акцентом.

[Bats]

morosof, тут, мне кажется, мамы намного меньше, чем в России, себя определяют мамами и больше людьми. Поэтому на основе детей люди редко сходятся. Больше на основе общих интересов, совместного времяпровождения.

[morosof]

Dana Eilian, возможно. Хотя на этих встречах они общаются на околомамские темы. Опять же, я не представляю пока, что им может быть интересно. По себе судить - не вариант. Очень у нас разные представления о мире, отношениях и общих темах.

[Bats]

morosof, да, по себе судить точно не вариант - мы другие. Тут вариант внимательно слушать их, распрашивать, интересоваться ими (но в рамках приличия). Ну, я так делаю.

[morosof]

Dana Eilian, в этом схожи - все любят рассказать про себя.

[Bats]

morosof,