Вернулись!

[morosof]

Вот мы и тут. Не дома. Мы просто "тут". Возвращалась без всякой охоты, потому что здесь я чувствую себя не уверенно. И сразу поворачиваюсь лицом к не идеальному английскому, грядущей англоязычной школе, сложностям с поисками друзей Ане, необходимости получать права и местное образование. Английская вежливость и тактичность все еще нравятся, но уже не так сильно. Все-таки следующий шаг хочется сделать не таким мучительным, а здесь так не принято: реверансы, обоюдные расшаркивания с трудом переходят в честный и открытый обмен мнениями. Уж не говорю о чувствах. Я параною на тему того, что они думают на самом деле? Они на самом деле приглашают в гости или это вежливость? И правда нам рады или мы не в тему абсолютно? Утомляет. Пугает. Вгоняет в депрессию. Многое поняла именно после Италии, сравнив Англию не только с Россией, но и с европейской страной. Расскажу об этом позже, а пока картинки (не все удачное, зато честные ).

14 фото

Да, а эт моя отдушина. Мне повезло попасть на бесплатный курс скетчинка и вот теперь учусь скетчить. Это фантастика!

@темы: хобби, эмоционирую, я - мама!, ежебудничное, АнглИя, про себя, любимую

Comments

[[Слай]]

Читаю и думаю: и правда, японцы и англичане похожи. Меня такие же мысли в Японии постоянно преследуют...

[Yarda]

Мне понадобилось лет 8мь, чтобы начать себя более или мене чувствовать уверенно в новой стране.

[morosof]

Yarda, 8 лет! Да, наверное так и есть... Но для меня сложность в том, что мы не стремимся тут осесть. И, с одной стороны, тогда можно не парится так, с другой, если не парится, то в ежедневном общении все время чувствуешь себя сильно чужим.

[morosof]

[Слай], мне кажется, Японцы еще сложнее. У них культура богаче, еще и мудрость и философия. У англичан это заменено пофигизмом. Take it easy их девиз.

[Yarda]

В смысле не стремитесь осесть? А как тогда?

[morosof]

Yarda, в смысле мы здесь временно. Мы не планировали и не планируем эмиграцию. Во всяком случае, точно не в Англии. Поэтому пытаться сойти "за своего" это и так невозможно, а в нашем случае еще и мотивации не то чтобы много.

[Bats]

Японцы еще сложнее. У них культура богаче, еще и мудрость и философия. У англичан это заменено пофигизмом. Take it easy их девиз.

О да. Я и там, и там немного пожила-побыла, могу сравнить.

morosof, очень Ты красивая.
И фотографии милые очень.
И интересно будет почитать твои наблюдения.

[Queer Glam]

Yarda, ооо, 8 лтет, значит, и мне в этом году станет проще. Надеюсь )))

morosof, очень красивая фотография с тобой! Все фотографии красивые.

Я тоже все время думаю, правда ли меня пригласили или это вежливость. Не могу раскусить, оттого и дружба часто не заводится.

[Рожденная осенью]

morosof, ой, вы какие-то такие интересные все на этих фотографиях, необычные ))
ты довольна отпуском?

[morosof]

Bats, спасибо большое! Отпуск и загар творят чудеса!

А про пофигизм согласна? Английский?

Наблюдениями поделюсь, сейчас соберусь с мыслями, а то все впечатления-мысли повергли в какое-то состояние эфира. Плаваю, растекаюсь в пространстве...

[morosof]

Queer Glam, спасибо за комплимент! Очень приятно!

У тебя тоже 8 лет? И как впечатления? А как отношения с местными завязываются? Я все ищу подтверждение, что все проще, чем мне кажется, что есть какой-то ключик, секрет.

[morosof]

Рожденная осенью, как ты загадочно выразилась - интересные. На себя не похожи? Или не удачные ракурсы?

Отпуском, конечно, довольна. Погрелись, наелись вкусного, я отдохнула от бесконечных игр с детьми. Вот сйчас это прочувствовала, вернувшись в мир "один-на-один-с-активными-детьми". Без мужа было тяжеловато - все время не на месте себя чувствовала, а так все отлично.

[Bats]

morosof, я бы не формулировала это как пофигизм. Это такая вот keep calm and carry on философия, умение получать радости от простых вещей в жизни и не грузить себя сложными. Это желание быть nice whatever is going on.
Мне нравится сравнивать англичан с хоббитами Толкиена, я думаю, он хоббитов своих именно что с англичан писал

[Veta-konfeta]

Здравствуйте. Я давно читаю ваш дневник, и мне кажется, что вам поможет книга Кейт Фокс "Англия и англичане. О чем молчат путеводители". На многие вещи посмотрите с другой стороны.

[morosof]

Bats, мы по-разному воспринимаем их. Keep calm and carry on я вижу именно как пофигизм, который проявляется как не профессионализм, например. Сколько у нас было ошибок в разных документах по разным поводам! Ну и ладно, сделали же, а что с ошибками, так оно бывает. А формализм при обращении куда либо? А медицина? "Не успеваем в срок? Ну как нибудь да рассосется, а мне пора, 5 часов" - муж с этим каждый день на работе сталкивается. И такой подход распространяется на многие сферы. Они не парятся, да. Но иногда надо бы, согласись.

Тут вспоминаются выражения "держать лицо", "империя фасада" и прочие подобные. К людям с такой установкой я отношусь со скепсисом, потому что граница с лицемерием, фальшью очень тонкая.

[morosof]

Veta-konfeta, здравствуйте. Вы про книгу Watching the English? Я не знаю, как ее на русский перевели, по-моему, "Наблюдая за англичанами". Ее читала по рекомендации преподавателя английского. И мы обсуждали некоторые главы на занятиях, тогда я удивлялась, как это может быть и еще больше впадала в ступор, когда преподаватель подтверждала описанное К.Фокс. Этот ритуал знакомства, классовое деление, сложность в выражении негативных эмоций. Прямой вопрос "Кем вы работаете?" вызывает неловкость... Еще тогда думала, что это не для меня, потому что общение через окольные пути, намеки и подтекст - не мое. Даже на русском. Сейчас многое прочитанное встречается в жизни и не скажу, чтоб очень радовало. Правда, с нашей разницей менталитета очень тяжело в казалось бы банальных ситуациях.

[Bats]

morosof, да, мне тоже не нравится то, что они не парятся там, где надо бы париться.
Для меня в этом много непрофессионализма, и это то, что мне больше всего не нравится в Британии.

[Veta-konfeta]

morosof, да, это она.

[morosof]

Veta-konfeta, а у вас какое впечатление книга оставила? Какое отношение к англичанам сформировало?

[Veta-konfeta]

morosof, отличное впечатление от книги. Как и от англичан. Но от них впечатление личное, а не по книжке. Я просто поняла, что это такая нация аутистов, и меня ничего не задевало. Ну и я еще как раз больше под их менталитет подхожу, чем под отечественный.

[morosof]

Veta-konfeta, а стремление к недосказанности и замкнутости? Не напрягает? Или то, что они не делятся чувствами, даже в общении с друзьями это часто нейтральные темы. Да и собственно друзей в нашем понимании у англичанина может быть один или два. Мне это принять не получается. Сейчас хочется простых и понятных реакций.

[Veta-konfeta]

morosof, нет. Я очень спокойно к этому отношусь.